Ramadan for Children

What is Ramadan, why Muslims fast, and how to explain it to Japanese classmates — a complete guide for Muslim children in Japan.

🌙 ラマダンとは なに？

• ラマダンは イスラームの こよみの 9がつです。
• ラマダンの つきに、アッラーが クルアーンを ムハンマドさまに おくりはじめました。
• ラマダンの あいだ、ムスリムは ひるあいだ たべたり のんだり しません。これを だんじきと いいます。
• だんじきは からだと こころを きれいに します。アッラーに もっと ちかくなれます。
• ラマダンの さいご 10にちは とくべつな じかんです。カドルの よるが この なかに あります。

🤔 なぜ だんじきする の？

• アッラーに ありがとうと いうためです。たべものが あることに かんしゃします。
• たべものが ない ひとたちの きもちを かんじるためです。びんぼうな ひとに やさしく なれます。
• こころを きよめて、アッラーに もっと ちかくなるためです。

👶 こどもの だんじき

• こどもは だんじきを しなくても だいじょうぶです。イスラームでは おとなになってから だんじきします。
• でも れんしゅうとして、はんにちだけ だんじきしたり、すくしずつ やってみることも できます。
• おとうさんや おかあさんと いっしょに、むりをしないで れんしゅうしましょう。
• ラマダンの よるに モスクで タラーウィー れいはいに さんかすることも たいせつです。

🍽️ スフールと イフタール

• スフールは よあけの まえに たべる しょくじです。だんじきの まえに えいようを とります。
• イフタールは にちぼつに だんじきを やぶる しょくじです。まず なつめやしか みずから はじめます。
• イフタールの とき「アッラームマ ラカ スムト」と いって だんじきを やぶります。
• イフタールは かぞくや ともだちと いっしょに たべると たのしいです。

🏫 がっこうで きかれたら

🎉 イード・アル＝フィトル（だんじきあけの おいわい）

• ラマダンが おわると、イード・アル＝フィトルの おいわいが はじまります。
• イードの あさに、みんなで モスクに あつまって イードの れいはいを します。
• あたらしい ふくを きて、ともだちや かぞくに「イード ムバーラク！（おめでとう）」と あいさつします。
• こどもたちは おみやげや おかしを もらうことも あります。
• イードの まえには ザカート・アル＝フィトルという きしゃをして、びんぼうな ひとが おいわいできるように します。

🐑 イード・アル＝アドハー（いけにえの おいわい）

• イード・アル＝アドハーは ハッジの じきに おこなう おいわいです。
• イブラーヒームが アッラーの めいれいで むすこを いけにえに しようとした ときの ことを おもいだします。
• アッラーは むすこの かわりに ひつじを おくりました。このことを おいわいします。
• ムスリムは ひつじや うしを いけにえに して、にくを びんぼうな ひとたちに くばります。
• このひも みんなで モスクで れいはいして、かぞくで おいわいします。

← Kids